1 00:02:25,600 --> 00:02:27,930 Ești bine, Shikamaru-dono? 2 00:02:28,230 --> 00:02:30,930 Mi s-a părut că te-am auzit gemând 3 00:02:31,310 --> 00:02:34,180 Am avut vise ciudate în ultima vreme 4 00:02:34,560 --> 00:02:37,850 ...Nu are sens Este o amintire din trecut? 5 00:02:38,930 --> 00:02:40,020 Și tu, de asemenea? 6 00:02:40,930 --> 00:02:45,230 Amintiri pe care vrem să le uităm Este ceea ce rămâne ferm stabilit în mintea noastră 7 00:02:45,770 --> 00:02:47,600 Acest lucru trebuie să se datoreze bătrâneții 8 00:02:49,100 --> 00:02:51,020 Inca am 19 ani! 9 00:02:52,230 --> 00:02:53,480 ai observat? 10 00:02:53,980 --> 00:02:57,350 De când suntem aici, nu a mai bătut vânt 11 00:02:58,100 --> 00:03:01,930 Nechibzuit 12 00:03:03,060 --> 00:03:05,640 Da, aerul este complet nemișcat 13 00:03:05,770 --> 00:03:08,680 Nici eu nu am un sentiment bun despre asta 14 00:03:09,020 --> 00:03:12,350 Sper că își preface moartea fără probleme 15 00:03:13,890 --> 00:03:16,180 ... să fie ucis de tehnologia ei 16 00:03:16,930 --> 00:03:18,520 Ce ghinion 17 00:03:19,060 --> 00:03:22,020 ... Oricine suficient de nesăbuit încât să fie ucis în timpul testului său de inițiere 18 00:03:22,100 --> 00:03:23,810 Nu va fi de folos 19 00:03:27,890 --> 00:03:29,850 Nu trebuie să-mi fac griji pentru Sawako 20 00:03:36,100 --> 00:03:37,430 ce-i treaba? 21 00:03:37,520 --> 00:03:40,980 Informații despre Gingo, persoana care controlează acest sat 22 00:03:41,020 --> 00:03:45,060 .Se pare ca ANBU a colectat-o Vrei să o citești? 23 00:03:45,350 --> 00:03:48,890 Este inteligent să știm despre scopul nostru 24 00:03:49,430 --> 00:03:50,730 Deci, să vedem 25 00:03:53,850 --> 00:03:56,980 E... gol! 26 00:03:57,480 --> 00:04:00,810 Asta înseamnă că nu au putut afla nimic 27 00:04:02,810 --> 00:04:04,480 Doar această hârtie? 28 00:04:05,600 --> 00:04:08,890 Zece shinobi și-au pierdut viața din cauza asta 29 00:04:09,930 --> 00:04:11,560 Acest lucru nu are sens 30 00:04:12,020 --> 00:04:13,060 Pentru el 31 00:04:16,230 --> 00:04:19,310 Cred că ar fi mai util într-un incendiu 32 00:04:35,270 --> 00:04:37,640 Femeia moartă s-a întors 33 00:04:38,390 --> 00:04:40,100 Se pare că ai reușit 34 00:04:40,520 --> 00:04:42,890 Pretenția morții este înfricoșătoare 35 00:04:42,890 --> 00:04:47,180 Ai fi devenit un shinobi al acestui pământ dacă nu ar fi fost asta 36 00:04:47,600 --> 00:04:49,230 ...Ar trebui să fii fericit 37 00:04:49,310 --> 00:04:51,680 Acum puteți călători liber 38 00:04:52,020 --> 00:04:54,060 Deci? știai ceva? 39 00:04:54,730 --> 00:04:57,060 În ceea ce îl privește pe Gingo, nu avem nimic 40 00:04:57,140 --> 00:04:59,890 Nimeni nu știe despre interiorul castelului 41 00:05:00,520 --> 00:05:04,850 Se pare că persoana cunoscută sub numele de Gingo se dezvăluie rar în public 42 00:05:04,850 --> 00:05:06,390 Totuși, am învățat ceva 43 00:05:06,480 --> 00:05:09,480 Castelul este cunoscut sub numele de Castelul Fochu 44 00:05:09,770 --> 00:05:10,810 Fushu? 45 00:05:10,850 --> 00:05:12,850 ... înseamnă prizonieri de război 46 00:05:12,930 --> 00:05:16,850 Un termen derogatoriu folosit de o tendință General pentru a descrie triburile sălbatice din jurul granițelor 47 00:05:17,100 --> 00:05:22,810 Nu pot să cred că cineva și-ar numi astfel castelul 48 00:05:22,890 --> 00:05:24,810 Ce zici de Sai? 49 00:05:24,890 --> 00:05:26,600 Nimic 50 00:05:26,680 --> 00:05:30,060 Acest Gingo pare a fi o persoană foarte precaută 51 00:05:31,140 --> 00:05:33,480 Merită investigat 52 00:05:34,430 --> 00:05:37,600 ...Bine, hai să mâncăm niște yakiniku 53 00:05:43,980 --> 00:05:47,020 unchiule! Acesta este considerat yakiniku? 54 00:05:47,520 --> 00:05:49,600 Puteți pleca dacă aveți obiecții! 55 00:05:49,810 --> 00:05:51,890 Nu am spus că nu o voi mânca! 56 00:05:51,980 --> 00:05:53,850 Toată lumea are lipsă de provizii 57 00:05:53,850 --> 00:05:55,230 Deci asta este mult mai bine decât nimic! 58 00:05:56,640 --> 00:05:58,930 Există o delegație de peste tot 59 00:05:59,390 --> 00:06:02,980 Oamenii cărora le lipsesc banii sunt ademeniți Cel mai probabil adus aici de aceste cereri 60 00:06:03,980 --> 00:06:06,930 De cât timp ai deschis acest magazin? 61 00:06:07,100 --> 00:06:11,060 , cam în același timp cu sosirea lui Gingo Deci acum zece ani 62 00:06:11,430 --> 00:06:14,350 Situația acestui sat era atunci mai proastă 63 00:06:14,930 --> 00:06:16,850 Acest Gengo este și un extraterestru? 64 00:06:17,520 --> 00:06:19,770 A apărut brusc cu gașca lui 65 00:06:19,850 --> 00:06:22,310 Prințul feudal tiranic a fost expulzat 66 00:06:22,390 --> 00:06:25,770 Lordii feudali nu sunt de nici un folos 67 00:06:26,060 --> 00:06:28,480 S-au îmbunătățit condițiile de viață? 68 00:06:28,560 --> 00:06:31,600 !Ce parere aveti? Aruncă o privire în jur 69 00:06:31,930 --> 00:06:33,350 Toți sunt adepții lui Gingo 70 00:06:33,430 --> 00:06:35,640 Ei conspira împotriva tuturor 71 00:06:35,890 --> 00:06:38,390 ...Demiterea prințului feudal a fost remarcabilă 72 00:06:38,480 --> 00:06:40,810 Dar până la urmă a preluat controlul 73 00:06:42,850 --> 00:06:45,060 ... Am mai văzut această față 74 00:06:45,180 --> 00:06:48,350 Mă gândeam la același lucru 75 00:07:04,180 --> 00:07:05,730 Nu există nicio îndoială în acest sens 76 00:07:05,810 --> 00:07:08,390 Este Minoichi, fost membru ANBU 77 00:07:08,560 --> 00:07:11,770 Am crezut că a murit undeva 78 00:07:11,930 --> 00:07:13,850 Nu-mi amintesc pe nimeni ca el 79 00:07:14,310 --> 00:07:19,390 Nu e de mirare Asta a fost în timpul Marelui Război 80 00:07:19,560 --> 00:07:24,930 A ucis pe toți cei din unitatea sa și s-a ascuns 81 00:07:26,060 --> 00:07:28,980 La naiba, nu suport să-l văd 82 00:07:29,430 --> 00:07:32,730 Deci, ce caută el aici? El este arogant și arogant 83 00:07:32,980 --> 00:07:35,810 Ei bine, trebuie să-l întrebăm direct 84 00:07:54,270 --> 00:07:55,930 W-Cine esti tu?! 85 00:07:56,020 --> 00:07:58,770 Nu mai poți fugi, Minoichi-san 86 00:07:58,930 --> 00:08:01,230 Nu cunosc numele asta! 87 00:08:01,680 --> 00:08:02,730 Nu te preface că ești prost cu mine! 88 00:08:07,140 --> 00:08:08,770 Tehnica paraliziei umbrei! 89 00:08:09,890 --> 00:08:12,020 ...își amintește clar 90 00:08:12,020 --> 00:08:14,430 Dacă ești din satul de hârtie 91 00:08:14,520 --> 00:08:17,060 Știi ce poate face această tehnologie, nu? 92 00:08:17,140 --> 00:08:18,520 Stop! 93 00:08:18,980 --> 00:08:22,680 Ai reușit având în vedere că ți-ai ucis toți camarazii 94 00:08:22,730 --> 00:08:25,480 Să nu crezi că poți scăpa de legea shinobi! 95 00:08:26,060 --> 00:08:27,930 A-Nu mai sunt un shinobi! 96 00:08:28,020 --> 00:08:29,600 Sunt un rebel! 97 00:08:29,680 --> 00:08:30,810 Rebel? 98 00:08:31,060 --> 00:08:37,350 Toți cei care trăiți o viață inactivă într-o lume Shinobi rece, nu ai fi înțeles nobilele noastre intenții! 99 00:08:37,430 --> 00:08:39,430 Gata cu argumentele tale stupide! 100 00:08:39,520 --> 00:08:42,020 Sau vrei să te omor aici? 101 00:08:42,890 --> 00:08:44,020 Stop! 102 00:08:47,890 --> 00:08:49,600 Raspunde-mi acum! 103 00:08:49,680 --> 00:08:51,890 Spune-mi tot ce știi despre Gingo! 104 00:08:51,890 --> 00:08:53,600 Vorbi! 105 00:08:58,600 --> 00:09:00,060 !Shikamaru-dono 106 00:09:07,890 --> 00:09:18,020 Revoluționarii... câștigă acest titlu când sunt deschiși Ochii lor sunt luminați de voința cerului pe care o poartă Gengo-sama 107 00:09:18,270 --> 00:09:20,730 Ce cuvinte grozave 108 00:09:21,930 --> 00:09:25,850 Acest pământ nu are nevoie de bărbați Oamenilor umili le plac domnii feudali 109 00:09:26,020 --> 00:09:29,640 Vom crea societatea ideală pentru shinobi 110 00:09:29,890 --> 00:09:33,930 Aceasta este adevărata revoluție imaginată de Gengo-sama 111 00:09:34,270 --> 00:09:37,520 Se presupune că Sai-dono din Satul Frunzelor este captiv aici 112 00:09:38,060 --> 00:09:39,980 Ne poți spune unde este? 113 00:09:42,180 --> 00:09:44,850 Tu ești Ru, nu-i așa? 114 00:09:49,890 --> 00:09:51,930 Cui îi pasă de codul shinobi?! 115 00:09:52,310 --> 00:09:55,310 M-am săturat să mor de dragul lorzilor feudali! 116 00:09:55,390 --> 00:09:58,730 Voi face orice pentru a mă proteja! 117 00:09:59,850 --> 00:10:01,180 Ți-ai dezvăluit în sfârșit adevărata ta față 118 00:10:01,560 --> 00:10:05,930 Un laș ca tine ar înțelege ce simt, nu-i așa, Ru? 119 00:10:06,020 --> 00:10:08,060 !N-nu! 120 00:10:08,430 --> 00:10:09,980 Ce vrei sa spui?! 121 00:10:10,020 --> 00:10:13,810 Nu știi ce a făcut? 122 00:10:23,390 --> 00:10:25,680 Acest punct de presiune paralizează întregul corp 123 00:10:25,770 --> 00:10:27,520 Va rămâne inconștient pentru o vreme 124 00:10:27,730 --> 00:10:28,390 Nu! 125 00:10:29,310 --> 00:10:30,730 Ești bine, Ru?! 126 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 !ru 127 00:11:07,500 --> 00:11:08,580 m-am trezit 128 00:11:10,080 --> 00:11:11,330 M-ai îngrijorat 129 00:11:12,500 --> 00:11:15,450 eu... visam 130 00:11:17,040 --> 00:11:19,790 Este în regulă dacă nu vrei să vorbești despre asta 131 00:11:21,620 --> 00:11:27,250 Este ironic cum ne dorim amintirile Uitarea lor este ceea ce rămâne încorporat în mintea noastră 132 00:11:28,250 --> 00:11:31,500 Asta era când eram încă genin 133 00:11:32,750 --> 00:11:38,200 Dușmanii mi-au atacat unitatea... și au anihilat-o 134 00:11:41,790 --> 00:11:44,120 Am fost singurul supraviețuitor 135 00:11:44,200 --> 00:11:48,000 ...M-am îngropat sub cadavrele camarazilor mei 136 00:11:48,080 --> 00:11:51,620 Mi-am suprimat chakra zile întregi, prefăcându-mă că sunt mort 137 00:11:52,620 --> 00:11:55,200 Datorită tehnologiei pe care o stăpâneam la acea vreme 138 00:11:55,290 --> 00:11:58,040 Am fost ales să mă alătur ANBU 139 00:11:58,080 --> 00:12:01,500 ...Dar această tehnică este o forță blestemată 140 00:12:01,580 --> 00:12:03,700 L-am câștigat din masacrul camarazilor mei 141 00:12:04,950 --> 00:12:07,040 ...Același lucru mi s-a întâmplat 142 00:12:08,000 --> 00:12:11,040 Revoluționarii se adună în piață 143 00:12:14,330 --> 00:12:16,160 Ei complotează ceva 144 00:12:16,580 --> 00:12:18,120 Să mergem 145 00:12:19,200 --> 00:12:22,790 Dar nu putem merge cu acel aspect 146 00:12:26,040 --> 00:12:28,000 Mai avem nevoie de două 147 00:12:37,250 --> 00:12:40,250 Ru, este gata tehnica de ascundere a chakrelor? 148 00:12:40,870 --> 00:12:44,000 Am găsit deja proprietarul hainelor 149 00:12:44,700 --> 00:12:47,080 Sawako, ne bazăm pe tine dacă se întâmplă ceva 150 00:12:48,330 --> 00:12:50,040 Sawako, mă auzi? 151 00:12:50,540 --> 00:12:51,700 !Tu! 152 00:13:01,120 --> 00:13:02,910 Repare acest guler! 153 00:13:02,910 --> 00:13:05,500 Gengo-sama se va adresa nouă! 154 00:13:05,580 --> 00:13:07,200 Pregătește-te! 155 00:13:07,330 --> 00:13:08,910 Îmi pare rău 156 00:13:09,080 --> 00:13:12,040 Daca esti liber, Ajuta la pregatiri! 157 00:13:12,200 --> 00:13:13,120 Înțeles? 158 00:13:14,080 --> 00:13:16,660 Momentul perfect, nu? 159 00:13:16,910 --> 00:13:19,660 ...aproape sună prea excelent 160 00:13:20,450 --> 00:13:24,950 Dar nu putem pierde această oportunitate Dacă Gingo s-ar arăta 161 00:13:30,540 --> 00:13:33,660 Din acest punct, putem continua De la Gingo, oriunde încerca să se ascundă 162 00:13:35,370 --> 00:13:38,040 Fii atent, Sawako am fost distras 163 00:13:38,540 --> 00:13:40,290 ...Ce a spus Minoichi 164 00:13:41,540 --> 00:13:45,120 Expulzați domnii feudali și creați o lume perfectă de shinobi 165 00:13:45,790 --> 00:13:48,750 Nu este o idee rea 166 00:13:49,370 --> 00:13:51,660 ce spui? 167 00:13:51,950 --> 00:13:58,080 Nu pot accepta acest sistem Care este condusă de prinți feudali inutili 168 00:13:58,330 --> 00:14:01,750 Nu nega niciodată că gândești așa, Ru! 169 00:14:03,950 --> 00:14:06,120 Înțeleg ce vrei să spui 170 00:14:06,200 --> 00:14:08,950 Dar concentrează-te pe sarcină acum 171 00:14:09,120 --> 00:14:12,080 Distragerea atenției duce la greșeli 172 00:14:12,660 --> 00:14:14,910 De parcă ar trebui să-mi amintești 173 00:14:27,040 --> 00:14:30,080 ...Scena nu este protejată 174 00:14:30,450 --> 00:14:33,950 Ori acest Gingo este foarte încrezător 175 00:14:34,040 --> 00:14:36,000 Sau este foarte prost? 176 00:14:40,000 --> 00:14:42,160 El va apărea în sfârșit 177 00:14:42,540 --> 00:14:45,040 Să-l expunem pe acest om pentru ceea ce este cu adevărat 178 00:14:52,870 --> 00:14:58,160 În primul rând, mulțumesc tuturor celor care au venit aici 179 00:15:01,950 --> 00:15:03,660 ...toată lumea 180 00:15:04,120 --> 00:15:07,410 Ziua adevăratei revoluții este iminentă! 181 00:15:09,950 --> 00:15:15,000 Vom avea mai multe șanse să-l prindem pe Gingo Cu tehnica de cusătură în umbră dacă ne apropiem 182 00:15:15,330 --> 00:15:16,410 Urmează-mă 183 00:15:17,370 --> 00:15:20,660 În seara asta, mă pregătesc pentru ceva special 184 00:15:22,000 --> 00:15:27,540 Permiteți-mi să vă prezint pe cineva care a încercat să împiedice adevărata noastră revoluție 185 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 !Sai 186 00:15:46,330 --> 00:15:49,160 Băieți... care va fi soarta acestui om? 187 00:15:49,500 --> 00:15:50,540 !Moarte! 188 00:15:50,830 --> 00:15:53,080 Un sacrificiu pentru revoluția noastră! 189 00:15:55,950 --> 00:15:59,080 Ți-am auzit dorințele 190 00:15:59,870 --> 00:16:02,410 În sângele acestui om roșu 191 00:16:02,500 --> 00:16:06,790 Adevărata revoluție pentru justiție va face încă un pas înainte 192 00:16:12,870 --> 00:16:15,370 Ai de gând să-l ignori pe Sae-dono?! 193 00:16:16,200 --> 00:16:18,870 Suntem neputincioși împotriva acestei mulțimi 194 00:16:19,750 --> 00:16:20,870 Voi folosi asta 195 00:16:21,120 --> 00:16:21,870 Explozie 196 00:16:21,870 --> 00:16:23,950 Explozie 197 00:16:21,870 --> 00:16:23,950 Distragere a atenției? 198 00:16:23,950 --> 00:16:27,000 Zece ani au trecut repede de când m-am ridicat pe acest pământ 199 00:16:27,000 --> 00:16:32,040 Mi s-au alăturat mulți tovarăși Acest pământ a început să înflorească 200 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 !...dar 201 00:16:33,950 --> 00:16:38,910 Nu ne-am îndeplinit niciuna dintre dorințele noastre 202 00:16:45,120 --> 00:16:47,910 Vreau să-i întreb pe cetățenii Țării Tăcerii 203 00:16:48,160 --> 00:16:50,870 ...Acest pământ este sub stăpânirea unui prinț feudal 204 00:16:50,870 --> 00:16:54,620 ... și acest pământ acum În ce lume mai bună trăim? 205 00:16:55,160 --> 00:17:00,750 Stăpâni feudali care nu se compară niciodată Cu puterea și inteligența noastră, ei i-au condus pe shinobi 206 00:17:00,830 --> 00:17:03,250 Dar acea epocă întunecată este în trecut 207 00:17:03,540 --> 00:17:06,500 Noi, revoluționarii, vom proteja acest pământ 208 00:17:07,080 --> 00:17:13,660 Dorința revoluționarilor este de a merge înainte și de a face Acest pământ este bogat și prosper 209 00:17:13,750 --> 00:17:14,200 La naiba! 210 00:17:14,330 --> 00:17:18,000 ...Cine ar trebui să conducă acest pământ nu sunt feudalii 211 00:17:18,080 --> 00:17:20,080 Mai degrabă, noi suntem cei care se bucură de puterea shinobi 212 00:17:20,200 --> 00:17:21,000 !ru 213 00:17:21,080 --> 00:17:23,250 Nu este momentul să visezi cu ochii deschiși! ...Shinobi sunt soluția - 214 00:17:23,330 --> 00:17:25,080 Vino în fire! Pentru a face acest pământ sănătos și fericit - 215 00:17:26,370 --> 00:17:27,250 !Shikamaru-dono 216 00:17:27,330 --> 00:17:29,700 ...am fost - Acum zece ani - 217 00:17:29,950 --> 00:17:30,750 Explozie 218 00:17:31,040 --> 00:17:32,910 O voi salva pe Sai 219 00:17:33,000 --> 00:17:35,910 Când mă vezi că mă întorc și țin-o bine 220 00:17:36,000 --> 00:17:37,040 Înțeles?! 221 00:17:37,790 --> 00:17:39,120 !Înțeles! 222 00:17:40,950 --> 00:17:44,040 De ce ar trebui tratat shinobi diferit? 223 00:17:46,040 --> 00:17:48,620 De ce ar trebui să suferim discriminare? 224 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 La naiba! 225 00:17:52,830 --> 00:17:54,830 Folosește un truc ciudat! 226 00:17:56,910 --> 00:18:02,620 Shinobi sunt blocați în vechile moduri, mulțumiți de soarta lor Discriminându-i și controlându-i, ne-au distrus 227 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Ascultă-mă acum! 228 00:18:05,330 --> 00:18:08,000 ...O, oameni din țara tăcerii, care așteptați sosirea zorilor 229 00:18:08,080 --> 00:18:13,200 Soarele noii ere strălucește în țara tăcerii 230 00:18:24,870 --> 00:18:27,000 Deci, în sfârșit, te-ai expus, șoarece 231 00:18:27,580 --> 00:18:29,330 Oferta ta s-a încheiat! 232 00:18:29,750 --> 00:18:31,660 Protejează-l pe Gengo-sama! 233 00:18:32,410 --> 00:18:34,750 Gengo-sama, te rog adăpostește-te! 234 00:18:37,700 --> 00:18:39,450 Sai, am venit să te salvez 235 00:18:39,540 --> 00:18:41,620 Mai bine nu fii mort 236 00:19:06,080 --> 00:19:07,450 Oprește-te, Sai! 237 00:19:07,540 --> 00:19:09,410 Sunt aici să te salvez 238 00:19:12,950 --> 00:19:15,000 m-am trezit 239 00:19:15,870 --> 00:19:17,910 Vei înțelege și tu în curând, Shikamaru 240 00:19:20,160 --> 00:19:22,500 !Sai, tu! 241 00:19:22,950 --> 00:19:26,080 Gingo, asta e lucrul tău? 242 00:19:26,870 --> 00:19:31,700 Cum poate un shinobi din statutul tău să respecte legile antice? 243 00:19:32,700 --> 00:19:34,870 Asta nu pot intelege 244 00:19:40,000 --> 00:19:41,500 Taci! Taci 245 00:19:43,620 --> 00:19:45,750 De ce iti suprima amintirile? 246 00:19:46,080 --> 00:19:48,290 Ți-e frică să o confrunți? 247 00:19:48,370 --> 00:19:51,160 Nu mă vei păcăli cu cuvintele tale arogante! 248 00:19:52,790 --> 00:19:54,540 Sawako, fă-o! 249 00:20:01,830 --> 00:20:03,080 Nefericit 250 00:20:03,160 --> 00:20:05,750 Să nu îndrăznești să faci nimic camarazilor mei! 251 00:20:06,200 --> 00:20:08,660 Sa faci ceva cu ei? Desigur că nu 252 00:20:09,040 --> 00:20:13,040 De fapt, îmi plac shinobii cu abilități 253 00:20:20,910 --> 00:20:23,950 Și, desigur, ești unul dintre ei 254 00:20:24,500 --> 00:20:28,450 Oh, geniul Satului Frunzelor, Shikamaru Nara 255 00:20:36,870 --> 00:20:38,000 Nu are rost 256 00:20:38,540 --> 00:20:40,830 Shikamaru, ar trebui să te trezești și tu 257 00:20:41,000 --> 00:20:42,500 Nu mai prosti! 258 00:20:42,580 --> 00:20:48,450 Urăsc să fiu trezit când sunt într-un somn adânc! 259 00:20:56,250 --> 00:20:57,660 ...La revedere 260 00:21:05,080 --> 00:21:07,000 De continuat 261 00:22:41,700 --> 00:22:44,080 Shikamaru, nu are rost să te ascunzi 262 00:22:44,080 --> 00:22:45,790 Nu-mi pot folosi umbrele 263 00:22:45,870 --> 00:22:47,330 ...Câmpul meu vizual a fost jefuit 264 00:22:47,410 --> 00:22:48,700 Calmează-te 265 00:22:48,790 --> 00:22:51,080 Mai există o oportunitate care se va prezenta 266 00:22:51,450 --> 00:22:54,040 Pot pătrunde în tabăra inamicului cu un alpinist argintiu 267 00:22:54,120 --> 00:22:56,240 Dar un cavaler zburător ar putea cădea pradă unui pion 268 00:22:56,330 --> 00:22:58,160 : În episodul următor 269 00:23:02,350 --> 00:23:08,500 „Povestea lui Shikamaru” : Un nor care plutește în întunericul tăcut, partea a patra „Un nor de îndoială 270 00:23:03,990 --> 00:23:05,990 Nu intenționez să devin un pion care poate fi sacrificat 271 00:23:08,600 --> 00:23:28,870 Urmărește-ne în următorul episod!